Übersetzen Deutsch Arabisch غير معذر

relevante Treffer

• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  mehr ...
• allerdings (adv.)
  غير أن
  mehr ...
• zwingendermaßen (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  mehr ...
• indes
  غير أنَ
  mehr ...
• devital (adj.) , {Med}
  غير حي {طب}
  mehr ...
• abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• jedoch (adv.)
  غير أنَ
  mehr ...
• die Uneigennützigkeit (n.)
  حُبُّ الغَيْر
  mehr ...
• ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umändern (v.)
  غيَّر
  mehr ...
• zweifellos (adv.)
  من غير شك
  mehr ...
• auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ausgenommen (adv.)
  غَيْر
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• notwendigerweise (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  mehr ...
• umschalten (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abändern (v.) , {änderte ab / abänderte ; abgeändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• variieren (v.) , {variierte ; variiert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• sondern
  غَيْر
  mehr ...
• wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ummodeln (v.)
  غَيّر
  mehr ...
• kein (adj.)
  غير
  mehr ...
• umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
  غَيَّرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• auch wenn er seine Entschuldigungen vorbringt .
  « ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه .
• auch wenn er seine Entschuldigungen vorbrächte .
  « ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه .
• Auch wenn er seine Entschuldigungen vorbringt .
  « ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه .
• auch dann , wenn er seine Entschuldigungen vorbringt .
  « ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه .
• Entschuldigung. Sie sind nicht sehr realistisch, oder, Mr. Creed?
  ارجو المعذرة ، انت غير واقعى بخصوص ما تتكلم عنه....سيد
• Man geht das Risiko des nicht normgerechten Bestecks ein.
  لأن المرء بهذا يعرض نفسه لخطر الأدوات الطعام الغير المطابقة للمواصفات المعذرة؟
• Jetzt bin ich eine Erfolgsgeschichte.
  .هذا غير ممكن - .أرجو المعذرة -
• Entschuldigung, aber das ergibt einfach keinen Sinn! Können wir das nicht irgendwie beobachten?
  .المعذرة، المعذرة، هذا غير منطقيّ ألا يمكننا الاطّلاع عليهم على الإطلاق؟
• - Ihr seid einfach nur ungebildet. - Wie bitte?
  ليس ذنبكم أنكم غير متعلمين - معذرة ؟ -